   | |
| Модератор форума: Ена, Armo, Aku |
| Форум » Увлечения » Книги » Творчество Дж.Р.Р. Толкиена (поклонникам серьезной литературы о сказочных мирах) |
| Творчество Дж.Р.Р. Толкиена |
Проверенные
Quote (Ego) иллюстрации в частности а я часто обращаю внимание на титульные листы, не относящиеся к какому-то отдельному моменту, и особенно для меня важно изображение героев, рисунки или описание - неважно, главное, чтобы точно и понятно. Quote (Ego) "Властелин колец" я искал 10 лет(!) похоже мне предстоит такая же участь 
|
|
|
дАртаньяны
Quote (Satarina) вот с этим я и мучаюсь, перевод, даже самый точный, иногда бывает просто глупым. понимаю, дело в том, что Толкиен был лингвист, и все названия местностей, имена персонажей имеют двойное или даже тройное дно, поэтому достойный перевод - редкость и ценность
КРОТ БЕСПРЕДЕЛА
Fortuna non penis, in manis non tenis! Мне плевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще. |
|
дАртаньяны
Quote (Satarina) насколько я понимаю, он сам придумывал все названия, даже язык Квенья (Ljósálfar) сам сочинил. Переводить такое очень непросто не сочинил, он использовал древние наречия, происходящие из кельтского корня
КРОТ БЕСПРЕДЕЛА
Fortuna non penis, in manis non tenis! Мне плевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще. |
 |
дАртаньяны
Quote (Raziel777) Я помню на заказ искал в конце 90-х повезло что с картинками Лео Хао была. Мне такая же от брата досталась,был доволен как слон,иллюстрации там действительно на высоте.
Когда нет ничего святого, то и человек может стать богом.
"Homo homini lupus est". Ни искусство, ни мудрость не могут быть достигнуты, если им не учиться(c)Демокрит |
|
дАртаньяны
|
|
|
| |||