• Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 20
  • 21
  • »
Модератор форума: Skelos, Tirren, SSS, Jester  
Форум » Форум по Assassins Creed » Assassin's Creed: Revelations » Русская озвучка ACR (Оцениваем русскую озвучку)
Русская озвучка ACR
Кого озвучили лучшим образом?
1.Эцио[ 105 ][33.23%]
2.Альтаира[ 98 ][31.01%]
3.Юсуфа[ 52 ][16.46%]
4.Софию[ 46 ][14.56%]
5.Пири Реиса[ 32 ][10.13%]
6.Ахмета[ 23 ][7.28%]
7.Сулеймана[ 40 ][12.66%]
8.Константина Палеолога[ 12 ][3.80%]
9.Всех озвучили достойно[ 131 ][41.46%]
10.Всех озвучили плохо. Оригинальная озвучка лучше[ 29 ][9.18%]
Всего ответов: 316
CreeD_AssassiN написал в 15:21, 07.01.2012 #1
Проверенные
Уже прошло больше месяца с выхода ACR, 98% игроков форума уже давно прошли сингл.
Пришло время оценить профессиональную русскую озвучку от Акеллы

Сумели ли наши актеры с тонкостью передать все эмоции и чувства персонажей, их переживания, вжиться в роль своего персонажа или просто нехотя прочитали текст в микрофон?

Добавлено (07.01.2012, 15:21)
---------------------------------------------
Мне понравилось как озвучили Эцио, Ахмета, Пири и Софию. Остальные как-то не впечатлили.
Юсуфа озвучили совсем не таким голосом как в оригинале, не передали манеру общения (в оригинале он говорит спокойно и просто а в рус.озвучке как какойто весельчак). Альтаира моментами озвучили ну очень слабо.. Особенно когда он забрал яблоко у Аббаса. Ассссина что подходит перед первой обороной базы вообще каким-то детским голосом.
Еще Аль-Муалим порадовал, забыл его в опрос добавить
(Сообщение было отредактировано: от CreeD_AssassiN - Суббота, 07.01.2012, 15:22)
2,1K
286
1,8K
Princip написал в 15:54, 07.01.2012 #2
Проверенные
Только Юсуфа плохо озвучили, я даже сказал бы ужасно, а осталных вроде нормально особенно Эцио с Альтаиром.
362
26
1,0K
the1prowler написал в 16:12, 07.01.2012 #3
Проверенные
Ну,Эцио как всегда озвчили лучше всех.ГГ как никак же
Поощряй свои таланты и смотри, как они становятся всё более уникальными. Однажды, ты сможешь предложить то, чего не сможет предложить никто другой, и тогда тебя запомнят как одного единственного, а не одного из многих.
1,7K
90
2,1K
staz98 написал в 19:13, 07.01.2012 #4
Проверенные
Мне понравилась озвучка Эцио, и Альтаира, и Деза, так как они главные герои и больше всех говорят.А на остальных я внимания не обращал.
86
10
360
garifik написал в 19:16, 07.01.2012 #5
Проверенные
:D а почему в списке нету " уорен видик" ? помоему этот актер играет лучше всех!)
29
2
127
Nekit224 написал в 19:33, 07.01.2012 #6
Проверенные
Quote (CreeD_AssassiN)
Юсуфа озвучили совсем не таким голосом как в оригинале, не передали манеру общения (в оригинале он говорит спокойно и просто а в рус.озвучке как какойто весельчак).

а мне он и полюбился в игре как весельчак :)
Пичальбеда
Я забанен навсегда :С
11
6
167
assassin-2995 написал в 20:27, 07.01.2012 #7
Проверенные
всех озвучили нормально нол есть не которые погрешности в переводе допустим Когда Эцио уезжает в кападокию на карабле он прыгает и в оригинале происходи типа
-Эцио Аудиторе?
- Si
в Акеле же то же самое
-Чёто долго ты !
-Si
вообщем мне понравилось как всех озвучили
(Сообщение было отредактировано: от assassin-2995 - Суббота, 07.01.2012, 20:29)
reqeast in pace
-9
3
232
Setik написал в 21:25, 07.01.2012 #8
Проверенные
Эцио и Альтаир понравились, но вот Юсуф ужасно, хотя я уже привык.
И ещё незнаю почему это и в АСВ было, эфекты отстают, допустим эцио с кемто говорит тут звук меча и через 3-4 секунды эцио достаёт меч, что за бред может можно както исправить? очень бесит devil
10
2
98
Crash написал в 22:18, 07.01.2012 #9
Пользователи
А мне наоборот озвучка Юсуфа понравилась. Подходит его движениям, жестам, да и мимика подразумевает не сухую речь.

Отходя от темы. Мне показалось, что озвучка Embers русская, вышла куда лучше, имхо. Четко видны эмоции, интонация, какие то паузы, дикция четче. И не потому, что русский-родной язык, английский я знаю довольно хорошо и часто общаюсь на нем, но в мульте мало что понимал.

Определенно Акелла выстрелила такой локализацией, можно даже ее н**бку ужасное коллекционное издание простить. Актеры подобраны хорошо.
2
0
14
Orange_9i написала в 22:23, 07.01.2012 #10
Проверенные
Я сначала на английском проходила. Потом на русском. Разница в озвучке сильно ощущается. Как ни странно, больше всего разочаровала озвучка именно Эцио, больше всего понравилось, как озвучили Деза
"You were made to be ruled. In the end, you will always kneel.”
274
12
479
Форум » Форум по Assassins Creed » Assassin's Creed: Revelations » Русская озвучка ACR (Оцениваем русскую озвучку)
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 20
  • 21
  • »
Поиск: