И всё-таки он "Ассасин": расшифровка спойлера аномалий во времени из Assassin's Creed Unity
Два дня назад Ubisoft напрямую предложила фанатам поразмышлять над тем, чем может оказаться временная аномалия Анимуса. Редакция АКСУ откликнулись на призыв, и мы вместе с нашими пользователями выдвинули несколько интересных предположений.
Но, как это и бывает в тизерах, основное внимание сосредоточилось не на том, что несет наибольшую суть. И, если мы так и не узнали что такое "временная аномалия", то эту самую "наибольшую суть" уловили более чем полностью — сперва в комментариях, а теперь (поскольку ACSU специализируется не просто на новостях, но на анализе данных) решили развить это в отдельную новость.
Итак, смотрим ролик еще раз.
Ролик является спойлером событий, происходящих в нашем времени.
"Ассасин, будь осторожен. Симуляция достоверной революции провалена. Я не знаю, что сейчас произойдет, но ты должен убираться отсюда. Вали, давай!!!", — вот что сказал нам женский голос ассистента за кадром.
Ключевое слово — "ассасин". В Black Flag в офисе Abstergo Entertainment к нам обращались как к некоему бесполому существу, а из диалогов можно было понять, что мы и сами являемся сотрудником тамплиерской компании. Также сюжет игры показал, что после AC3 ассасинов больше нет. Но в новой игре суть событий нашего времени кардинально изменится. Ассасины снова в деле.
Чтобы подать пищу для размышлений, напомним, что редакция AssassinsCreed.Su в своей рецензии на Black Flag делала предположение о том, что Abstergo Entertainment находится в альтернативной реальности, в которую попала вся планета после того, как в конце третьей части мы остановили Пророчество о гибели. И именно этим объясняется тот факт, что после завершения охоты на Дезмонда Майлза (когда тамплиеры знали всех ассасинов в лицо), в холле мы увидели буфетчика Шона Гастингса и курьершу Ребекку Крейн в роли рядовых сотрудников Абстерго.
В качестве небольшого бонуса для пользователей сайта — наши комментарии к нескольким скринам от парней из "Пришедших ранее" (некая группа в Facebook, заявляющая, что уже получила доступ к Assassin's Creed: Unity и сейчас играет во всю, сливая в сеть спойлеры).
Парижское метро. Дата основания: июнь 1900. Внешнее оформление вагонов свидетельствует о том, что на скрине показан период с 1900 по 1903 годы. После 1903-го деревянных вагонов в Париже не было.
Статуя Свободы. С 1884-го по 1886-ой годы находилась в Париже, откуда её после переправили в гавань Нью-Йорка в качестве французского подарка свободным американцам (обе нации отстояли свою свободу, Америка в т.ч. освободилась от английской метрополии при поддержке Франции).
Эйфелева башня. Создана в 1889 году. Находится в Париже по сей день. Определить время её обнаружения в игре не представляется возможным, но в ролике она показана во время Второй Мировой войны (что редакция AssassinsCreed.Su определила по обшивке военного моноплана, атакующего огневую точку Арно).
Очевидно, что скачок во времени будет сделан не единожды, и это практически сводит к нолю шансы на то, что шестая часть игры будет посвящена Второй Мировой. Скорей всего, разработчики (а Ubisoft, несмотря на обилие офисов по всему миру, прежде всего французская компания) на фоне патриотической любви к Парижу, просто решили показать город в разные времена.
По мнению ACSU временные аномалии вряд ли покажут нам нечто, играющее значительную роль в сюжете, но вот сами скачки во времени в дальнейшем будут использоваться в рамках других игр серии Assassin's Creed.
0
- Вместо достоверной симуляции начинается какая-то пое... какая-то фигня. И даже если эта фигня соответствует реальным событиям, Арно в них оказаться никак не может. По идее — оператор Анимуса должен видеть других своих предков в отдельных скачках. Если же он видит Арно, то это уже глюк, и уже не достоверно.
- Уходя из Французской революции, мы также уходим в некую другую революцию, как и из достоверной симуляции революции.
2. Ну так я понять не могу. Ты привел тот же текст, который и я услышал, НО почему ты тогда возмущаешься, Ведь не первый год на сайте, и не первый год следишь за новостями от Ubisoft и игростроя в целом — в конце любого предрелизного ролика нам предлагают "купить сейчас, чтобы получить это, это, и вон то за предзаказ". Это никогда не значит, что показанное в ролике относится непосредственно к плюшкам предзаказа. Вот если бы они хотя бы сказали "Узнай больше о ChemRev на сайте ла-ла.ком", то уже можно было бы думать о принадлежности НЕПОСРЕДСТВЕННО к данному DLC. В данном же случае, сугубо эмпирически и лексически, делаем вывод, что всё относится к общей игре.
PS Хотя, я помню как Юби пообещали Items'ы (т.е. физические объекты) в DLC для мультика Revelations, а дали узоры для одежды (которые нельзя назвать предметами). Плюс, неоднократно упоминал в прохождениях, которые есть на сайте — здесь лажанули переводчики, а здесь задание неверно описали сами разработчики. Т.е., да, и у Юби случаются ошибки. Не в этом случае, но в целом — АБСОЛЮТНО полагаться на их вербалику действительно не стоит.
0
"Узнай больше о ..." Так в Англоязычных тизерах не говорят вообще. Там сразу говорят об инфе о покупке чего либо предлагаемого. Давай не будем о том, что возможно относится к видео а что нет, вообще странно слышать это от тебя, ты явно больше следишь за новостями и понимаешь, что это бредово показывать одно и предлагать купить другое. Такой логикой можно хоть любое видео с DLC отнести к основной игре. Судя про то что ты говоришь о переводчиках Ubisoft, то их перевод теперь вообще не аргумент. Пример с итэмами плохой,ибо в любом случае Chemical Revolution как уже громко обещанную миссию "не дать" уже не смогут.
0
Да так ВСЕГДА делают. Ничего бредового в этом нет. Как правило, DLC вообще не содержит контента, которому можно было бы посвятить классный ОТДЕЛЬНЫЙ тизерный ролик. По моему мнению очень правильно рекламировать маленький продукт показывая контент большого продукта, потому что маленький продукт никому и не нужен особо, но продать его хоцца.
>>Так в Англоязычных тизерах не говорят вообще.
Первое, что приходит в голову: именно так тизят в течение всего фильма "Звездный Десант" (и первой, и третьей части). И так тизят в очень многих роликах, но пруфы, сверх упоминания труперсов, лень искать.
Поскольку я заявил, что это нормально: "показывать контент игры и рекламировать DLC", то вот тебе пруфы.
http://assassinscreed.su/news/pervye_vestochki_s_e3/2011-06-07-88
В конце надпись:
"Free Signature Edition upgrade with pre-order at GameStop".
Тем не менее, ролик демонстрирует контент, который присутствует в ЛЮБОЙ версии игры, а не только GameStop'овской. И так происходит ВСЕГДА!
Еще:
http://www.youtube.com/watch?v....yjrLDyQ
Ролик явно не имеет отношения к Химии, и содержит контент, который вообще в игре не появится. Но Химия, все же, рекламируется в конце. Это абсолютно нормально, я бы тоже так делал, потому что это допустимо. Так делают все.
Теперь по текущему ролику.
Там, где ты видишь рекламу Химии, я вижу рекламу предзаказа ВСЕЙ игры (в качестве бонуса за предзаказ дают довесок в виде ChemRev). Поэтому в ролике про Аномалии рекламируют именно то, что показывают.
>>Судя про то что ты говоришь о переводчиках Ubisoft, то их перевод теперь вообще не аргумент.
Я ничего подобного не говорил. Их версия всегда ОФИЦИАЛЬНА, и они перевели ролик правильней, чем я. Но вот В ЦЕЛОМ они допускают ошибки, и я вспомнил об этих ошибках потому, что мы начинаем делать выводы, опираясь в рассуждениях отдельные слова Ubi, веря в тот абсолют, что их речевые конструкции всегда соответствуют содержимому их продуктов. Т.е. спорным может быть не перевод реплики "бабы"-ассистента, а некая иная фраза, но, цитирую себя:
>>Не в этом случае
В этом же случае упоминание DLC уместно.
0
0
+1
Он говорит о Посвященных.
Может, многие уже забыли, но когда-то давно был создан сайт acinitiates.com, который (как тогда считалось) просто дополнял наши знания о вселенной АС. ВНЕЗАПНО, через н-ное количество времени после 21.12.2012, на сайте начинает в виде гео-временных постов появляться событийная линия пост-апокалипсиса, где присутсвуют некие Уильям, Шон, Ребекка, Гэвин и еще несколько персонажей. Которые жалеют о смерти Дезмонда, однако занимаются восстановлением Братства. [spoiler='Аккуратно, спойлер на сюжетку нашего времени'] Как выяснилось позже, все пользователи сайта - Посвященные, которые следят через посредников за действиями группы ассасинов[/spoiler]
Так вот, судя по описанным там событиям, Шон и Ребекка - действительно агенты, проникшие туда, куда они проникли.
Сейчас сайт закрыт на доработку, уже несколько месяцев. В ближайше время откроется. Хотя я, в общем-то, сомневаюсь, чтобы админ упустил такую здоровую ветвь сюжета.
Кому интересно, в этой группе добрая часть сайта переведена на русский достаточно профессионально. vk.com/initiates
0
Насчет Black Flag - походу, это самая важная часть серии.
Насчет Unity - жду.
+1
0
Полистал Вики — идиотизм пишут. Шон был похищен за то что публиковал в сети компроматы на Абстерго. После этого работает под прикрытием в Абстерго Ентертейнмент, — компании, которая по заверениям Эрудито, является главным направлением в работе большой корпорации (массовая промывка мозгов, поиск людей с уникальными воспоминаниями). Ну, я свободно редактируемым источникам доверять не привык. Но если они там действительно под прикрытием, то игра, в которой это покажут — будет, возможно, последним синглом АС, который меня заинтересует.
Ну это ж, как если б Политковская (Царство ей Небесное), устроилась сегодня работать в холле офиса Национальной Медиа Группы. Ну это ж, как если бы Сноуден устроился буфетчиком в... Че там у америкосов заместо Киселевщины?
Ну это же ж тупизм полный был бы. Ну ведь есть же доступ к воспоминаниям Дезмонда — сто раз бы уже вычислили. Не. Я не верю в программистов Юбисофт. Я не верю в тех, кто у них отвечает за баланс в мультиплеере. Я не верю маркетологам. Но в сценаристов Юбисофт я верю безоговорочно. Если ОНИ допустят такую лажу — значит в мире больше нельзя верить вообще никому.
0
В прошлой игре мы потеряли Дезмонда, персонажа - которым играли на протяжении пяти игр, и нам естественно интересно узнать - что же там будет дальше? И тут мы ждали год и выходит игра в которой нет не старых героев, ни какой либо информации о них. Все время "бегаем" летающей камерой с планшетом в левом углу, выполняя какие-то левые поручения. У игроков естественно батхерт. Так что Шон и Ребекка там чтобы показать нам, что разработчики не забывают старых героев и они продолжают что-то мутить.
Но это всего лишь еще одна версия, не более
0
А вот вопрос инструментов сюжета, — "как это показать", — остается загадкой. Очень надеюсь, что это не просто "работают под прикрытием", ибо выше описал как это было бы тупо.
0
Потому что в Black Flag есть письмо от Оливье Гарно, в котором он говорит про то, что "не стоит копаться в современности (20 веке), дабы избежать воспоминаний, связанных с транспортом".
Попытаюсь прикрепить картинку, но не знаю, работают ли тут BB-коды.
0
"показан период с 1900 по 1903 годы"
И тут же идет следующая дата, которая не вписывается в этот временной промежуток:
"Статуя Свободы. С 1884-го по 1886-ой годы находилась в Париже"
- как так?
Насчет Шона и Ребекки - можно списать на тот факт, что при нас они реально не сталкивались ни с одним тамплиером, сидели так скажем - в тени, поэтому возможно что их реально плохо знают в лицо. Но в это как-то больше верится, чем в альтернативную реальность
0
>>Очевидно, что скачок во времени будет сделан не единожды, и это практически сводит к нолю шансы на то, что шестая часть игры будет посвящена Второй Мировой<<
Насчет Шона и Ребекки — прямых указаний в игре действительно нет, но в Аквеласе за ними следили со спутника, их перехватывали агенты, и.т.д. Плюс, они ведь сами не знают — видели ли их или нет, и, если вдруг видели, то им точно не стоит хоть как-то контактировать между собой, чтобы не вызвать у кого-нибудь случайной цепи воспоминаний (в ином случае тамплиер думает: "Ух, как этот, ОТДЕЛЬНО СТОЯЩИЙ, буфетчик похож на Гастингса. Бывают же совпадения"). Иными словами, если они там реально шпионят — я жестко разочаруюсь в создателях глобального сценария Assassin's Creed (а ведь за ЭТОЙ группой разработчиков практически ни одного прокола не замечено).
0
0
+5
[крик толпы из буржуйских фильмов про колледжи]Спор! Спор! Спор! Спор!
Но чего зря языком-то чесать? Просто напиши этих несчастных три предложения по-английски, а я посмеюсь.
А если, поняв свою неправоту, сольешь... [хрустит шеей, медленно поворачивая голову вправо и влево; говорит на манер русской мафии в буржуйских фильмах] Тогта нат тапой пасмейотса нашь трук Фарит, товарысчь.
ЗЫ: И, да, я уже видел сабовый перевод Ubi.Russia, где есть только реплики "бабы", да и те соответствуют моему переводу), и насчет предзаказа перевод послушал дважды. Вот такой вот у тебя цугцванг. Извиниться или ... Но ты же не будешь извиняться, да? Тогда я не скажу Фариду, что ты слил, не бойся... (Пижжу. Скажу).
Ибо нефиг. За тон [руки с откупоренными бутылками взмывают вверх, бухая колледжная толпа орет: "За тон!"].
0
0
0
0
Так можно мне увидеть целое предложение, в котором говорится, что показанное относится сугубо к ChemRev? Ибо, если такого предложения нет (а есть просто замануха к ПРЕДзаказу ВСЕЙ игры сейчас, за что можно получить это, это, и вот то), то суть уже искажена тобой.
0
Забавно, а где это я не прав интересно? Откуда такое умозаключение? Сабы Юби Рашки? Не видел, но если они совпадают с твоим то и их нельзя назвать корректно переведенными.
Цитирую.
"
Assassin, watch out, the French revolution simulation is collapsing. I don't know what time you're landing but you need to get out of there. RUN!
Перевод:
Ассассин, осторожно, симуляция Французской революции рушиться. Я не знаю, в какое время ты попадаешь но тебе нужно убираться от туда. БЕГИ!" Найди мне в оригинале слова достоверный и произойдет, умник. Окда?
Плов, смейся, если будет над чем))) (evil laugh)
На худой конец скажу, что грубить не хотел, но если на то пошло, то продолжить разговор в этом тоне - без проблем.
-2
0
+1
Так это всё таки простые аномалии были и никакого взлома анимуса?
0
0
0
0
0
0
0