   |
| Форум » Форум по Assassins Creed » Assassin's Creed 4: Black Flag » Русская озвучка (Выбираем лучшую, на ваш взгляд) |
| Русская озвучка |
|
|
Проверенные
Как всем известно в этой части русская локализация не блистает. Но неужели все так плохо? Может быть есть персонаж, который был озвучен хорошо? Голосуем.
P.S. Проголосовал за А-Табая, ему очень хорошо подобрали голос. Его озвучил Никита Прозоровский (голос Хейтема)
Вернусь, когда Desmond начнёт развивать сайт. То есть никогда.
|
Проверенные
Цитата Primаlex (  )Если честно, сразу после первой сцены с Эдвардом, снес нафиг эту отвратительнейшую озвучку и поставил английскую, ибо русская настолько ужасна, что после нескольких минут игры из ушей течет кровь... согласен, Эдварда не очень перевели
Ни что не истина. Всё дозволено!
Как-то так яхз :О |
|
|
Проверенные
больше всего понравился айтишник Джон -- нахальный и с юмором (голос).
Губернатор неплохо получился. У Мелани голос просто родной  Но Джон... мужчина моей мечты 
"Ассасины, тамплиеры... Дурдом". (с)
"Когда короны и церковь падут, решать будем мы -- владельцы золота". (с) Р.Ф. -- Ротшильд фрер. |
|
Проверенные
Цитата Lyolka ( )У Мелани голос просто родной Против ее голоса ничего против не имею, но зачем они дали Мелани голос Люси? Когда у них почти одинаковые профессии (сопровождение ГГ) . Неужели нет других женских голосов? Добавлено (05.12.2013, 07:42)
Вернусь, когда Desmond начнёт развивать сайт. То есть никогда.
|
Проверенные
Ирина Киреева, если не ошибаюсь, голос в анимусе (мультиплеер) - она же Хюррем в сериале "Великолепный век" - за что?
 А Прозоровский в этой игре лишний, так же как и Груздев, озвучивший Ахиллеса из предыдущей игры - не стоит таким выразительным голосам дробиться на разных персонажей. (Сообщение было отредактировано: от morozov - Четверг, 05.12.2013, 14:42)
...и уговорить Прозоровского начитать "Forsaken" в качестве аудиокниги...
|
Проверенные
Чё вы все на Эдварда наезжаете)
Согласен, не блещет, но тут дело не в плохой озвучке. Сама по себе идея хорошей озвучки игры про английских пиратов русскими голосами ужасна...Да, без озвучи было бы ещё хуже, но все поставившие её знали на что идут! У англичан совсем другое произношение, и они подбирали героя под голос, морду лица и "душевное состояние". Посмотрите английскую озвучку-всё норм, крови в ушах нет. А Эдварду просто невозможно подобрать русский голос, от которого бы не шла кровь из ушей, ИМХО. |
| |||